Ani DiFranco’s ¿Which Side Are You On?, features 11 new songs alongside a radically reworked rendition of the classic title song, famously popularized by Pete Seeger nearly five decades ago, but no less relevant today.