Poet, painter, and engraver William Blake died in 1827 in obscure poverty with few admirers. The attention paid today to his remarkable poems, prints, and paintings would have astonished his contemporaries